Przewodnik po transkrypcji
Jak przetłumaczyć transkrypcję wideo YouTube
Przetłumacz podpisy dowolnego filmu YouTube na inny język, zachowując każdy znacznik czasu.
Zaktualizowano
Najpierw napisy, potem tłumaczenie
Zacznij od ścieżki napisów odpowiadającej językowi mówionemu — jest ona zwykle najdokładniejsza. Menu językowe w czytniku pokazuje wszystkie ścieżki napisów dostępne w filmie.
Przetłumacz w czytniku
Otwórz menu Tłumacz i wybierz język docelowy. Długie filmy są tłumaczone w częściach i możesz zacząć czytać, gdy tylko pierwsza część będzie gotowa.
- Wybierz opcję Tłumaczenie, aby przeczytać tylko przetłumaczony tekst.
- Wybierz opcję Oba, aby porównać każdy oryginalny wiersz z jego tłumaczeniem.
- Pobierz tłumaczenie jako SRT, VTT, TXT lub Markdown.
Przetłumaczone napisy do własnych filmów
Ponieważ każda linia zachowuje swój czas, przetłumaczony plik SRT lub VTT można załadować do większości edytorów i odtwarzaczy wideo. Sprawdź tłumaczenie przed jego publikacją.
Nauka języka za pomocą transkrypcji
Przeczytaj oryginał i tłumaczenie obok siebie, zatrzymaj film w miejscu, które chcesz przećwiczyć, i wyszukaj słowa, aby zobaczyć, jak są użyte w kontekście.