YouTube वीडियो ट्रांसक्रिप्ट का अनुवाद कैसे करें

पहले कैप्शन, फिर अनुवाद

ऐसे कैप्शन ट्रैक से शुरुआत करें जो बोली जाने वाली भाषा से मेल खाता हो - यह आमतौर पर सबसे सटीक होता है। रीडर में भाषा मेनू वीडियो द्वारा प्रदान किए गए प्रत्येक कैप्शन ट्रैक को दिखाता है।

पाठक में अनुवाद करें

अनुवाद मेनू खोलें और एक लक्ष्य भाषा चुनें। लंबे वीडियो को भागों में अनुवादित किया जाता है, और पहला भाग तैयार होते ही आप पढ़ना शुरू कर सकते हैं।

1. केवल अनूदित पाठ को पढ़ने के लिए अनुवाद चुनें।
2. प्रत्येक मूल पंक्ति की उसके अनुवाद से तुलना करने के लिए दोनों चुनें।
3. अनुवाद को SRT, VTT, TXT या Markdown के रूप में डाउनलोड करें।

आपके अपने वीडियो के लिए अनुवादित उपशीर्षक

क्योंकि प्रत्येक पंक्ति अपना समय रखती है, एक अनुवादित SRT या VTT फ़ाइल को अधिकांश वीडियो संपादकों और खिलाड़ियों में लोड किया जा सकता है। अनुवाद प्रकाशित करने से पहले उसकी समीक्षा करें.

प्रतिलेखों के साथ एक भाषा सीखना

मूल और अनुवाद को एक साथ पढ़ें, वीडियो को उस पंक्ति पर रोकें जिसका आप अभ्यास करना चाहते हैं और यह देखने के लिए शब्दों को खोजें कि संदर्भ में उनका उपयोग कैसे किया जाता है।