Transkript-Leitfaden
So übersetzen Sie ein YouTube-Videotranskript
Übersetzen Sie die Untertitel aller YouTube-Videos in eine andere Sprache und behalten Sie dabei jeden Zeitstempel bei.
Aktualisiert
Zuerst die Bildunterschriften, dann die Übersetzung
Beginnen Sie mit der Untertitelspur, die zur gesprochenen Sprache passt – sie ist normalerweise am genauesten. Das Sprachmenü im Reader zeigt jede Untertitelspur an, die das Video bereitstellt.
Übersetzen Sie im Reader
Öffnen Sie das Menü „Übersetzen“ und wählen Sie eine Zielsprache aus. Lange Videos werden in Teilen übersetzt und Sie können mit dem Lesen beginnen, sobald der erste Teil fertig ist.
- Wählen Sie „Übersetzung“, um nur den übersetzten Text zu lesen.
- Wählen Sie „Beide“, um jede Originalzeile mit ihrer Übersetzung zu vergleichen.
- Laden Sie die Übersetzung als SRT, VTT, TXT oder Markdown herunter.
Übersetzte Untertitel für Ihre eigenen Videos
Da jede Zeile ihr Timing beibehält, kann eine übersetzte SRT- oder VTT-Datei in die meisten Video-Editoren und -Player geladen werden. Überprüfen Sie die Übersetzung, bevor Sie sie veröffentlichen.
Mit Transkripten eine Sprache lernen
Lesen Sie das Original und die Übersetzung nebeneinander, halten Sie das Video an einer Zeile an, die Sie üben möchten, und suchen Sie nach Wörtern, um zu sehen, wie sie im Kontext verwendet werden.