TranscriptYouTube
Änderungsprotokoll
Neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen. Wenn etwas fehlerhaft war, geben wir an, was betroffen war und wie lange.
Aktualisiert
Das Absenden eines Links öffnete dieselbe Seite erneut
Nach einem Update am 28. Oktober führte die Eingabe eines YouTube-Links auf der Startseite dazu, dass die Startseite neu geladen wurde, anstatt das Transkript zu öffnen. Links öffnen jetzt sofort das Transkript.
- Was war betroffen
- Das Absenden eines Links von der Startseite, den Tool-Seiten, den Anleitungen und der Info-Seite, in allen Sprachen. Direkte Transkript-Links und die Browser-Erweiterung waren nicht betroffen.
- Wann
- 28. Oktober 2026, etwa 02:20 UTC – 29. Oktober 2026, etwa 07:20 UTC
Fünf neue Anleitungen
Neue Anleitungen erklären, wie Sie ein YouTube-Video zitieren, wie genau automatische Untertitel sind, wie Sie mit Vorlesungen lernen, wie Sie Ihr eigenes Video in einen Blogbeitrag verwandeln und wie Sie in YouTube Studio Untertitel hinzufügen.
Mehr Details auf den Bibliotheksseiten
Veröffentlichte Transkripte zeigen jetzt ihre Lizenz, wichtige Punkte und Kapitel an.
Kontaktadresse
Sie erreichen uns unter hi@transcriptyoutube.com mit Fragen, Feedback oder Anfragen zu gespeicherten Daten.
Deutsch, Hindi und Polnisch sowie der Dunkelmodus
Die Website ist jetzt auf Deutsch, Hindi und Polnisch verfügbar. Mit einem Design-Umschalter in der Kopfzeile können Sie zwischen hellem und dunklem Modus wählen oder der Einstellung Ihres Geräts folgen.
Indonesische Version
Die Website und ihre Tool-Seiten sind jetzt auf Indonesisch verfügbar.
Zitate, Kapitel, Wiedergabelisten und Abschnittsexport
Im Reader können Sie eine einzelne Zeile zitieren, zu den Kapiteln in der Videobeschreibung springen, eine Wiedergabeliste öffnen, kürzlich geöffnete Videos erneut aufrufen und einen Zeitbereich als Text, SRT, Word oder PDF exportieren.
Falsche Untertitelsprache und falsche Ergebnisse „keine Untertitel“
Transkripte öffnen sich jetzt in der im Video gesprochenen Sprache, und Videos, die fälschlicherweise als ohne Untertitel gemeldet wurden, werden erneut überprüft.
- Was war betroffen
- Einige Videos mit Untertiteln in mehreren Sprachen öffneten sich in einer übersetzten Spur, zum Beispiel ein englischer Vortrag auf Arabisch. Bei einigen Videos mit Untertiteln wurde „keine Untertitel“ angezeigt.
- Wann
- 8.–9. Oktober 2026
KI-Zusammenfassungen, Übersetzung und KI fragen
Fassen Sie ein Video zu einer Übersicht, wichtigen Punkten und Schlüsselmomenten zusammen, übersetzen Sie ein Transkript Zeile für Zeile in 135 Sprachen oder stellen Sie Fragen, die aus dem Transkript beantwortet werden.
Chrome-Erweiterung
Die Erweiterung fügt neben dem Video auf YouTube eine Transkriptkarte hinzu. Klicken Sie auf eine Zeile, um zu diesem Moment zu springen.
Neuer Transkript-Reader
Der Reader umfasst jetzt einen eingebetteten Player, Hervorhebung beim Mitlesen, Suche, Absatzansicht, Aufräummodus, Bearbeitung sowie TXT-, SRT-, VTT- und Markdown-Downloads.
TranscriptYouTube startet
Fügen Sie einen YouTube-Link ein, um dessen Untertitel zu lesen, zu durchsuchen, zu kopieren und herunterzuladen.
Haben Sie ein Problem gefunden, das hier nicht aufgeführt ist? Schreiben Sie uns eine E-Mail an: hi@transcriptyoutube.com