Panduan transkrip
Cara menerjemahkan transkrip video YouTube
Terjemahkan teks video YouTube ke bahasa lain sambil menyimpan setiap stempel waktu.
Diperbarui
Captionnya dulu, baru terjemahannya
Mulailah dengan teks lagu yang cocok dengan bahasa lisan — biasanya ini yang paling akurat. Menu bahasa di pembaca menampilkan setiap trek teks yang disediakan video.
Terjemahkan di pembaca
Buka menu Terjemahan dan pilih bahasa target. Video panjang diterjemahkan sebagian, dan Anda dapat mulai membaca segera setelah bagian pertama siap.
- Pilih Terjemahan untuk hanya membaca teks terjemahan.
- Pilih Keduanya untuk membandingkan setiap baris asli dengan terjemahannya.
- Unduh terjemahannya sebagai SRT, VTT, TXT, atau Markdown.
Terjemahan subtitle untuk video Anda sendiri
Karena setiap baris mengatur waktunya, file SRT atau VTT yang diterjemahkan dapat dimuat ke sebagian besar editor dan pemutar video. Tinjau terjemahannya sebelum menerbitkannya.
Belajar bahasa dengan transkrip
Bacalah versi asli dan terjemahannya secara berdampingan, jeda video pada baris yang ingin Anda latih, dan cari kata-kata untuk melihat penggunaannya dalam konteks.