So zitieren Sie ein YouTube-Video und geben sein Transkript wieder (APA, MLA, Chicago)

Sammeln Sie zuerst die Angaben

Jeder Zitierstil benötigt dieselben wenigen Angaben. Notieren Sie sie, während das Video geöffnet ist, da sich Kanalnamen und Titel später ändern können.

1. Die Person oder der Kanal, die das Video hochgeladen haben, genau wie unter dem Player angezeigt.
2. Der vollständige Videotitel, einschließlich eines etwaigen Untertitels nach einem Doppelpunkt.
3. Das Upload-Datum aus dem Beschreibungsbereich, nicht das Datum, an dem Sie es angesehen haben.
4. Die Video-URL. Sowohl ein kurzer youtu.be-Link als auch der Standard-Watch-Link funktionieren.
5. Der Zeitstempel jeder Passage, die Sie zitieren.

APA 7. Auflage

APA behandelt ein YouTube-Video als Video und führt den Uploader als Autor auf. Format für das Literaturverzeichnis: Kanalname. (Jahr, Monat Tag). Titel des Videos kursiv [Video]. YouTube. URL. Wenn sich der echte Name des Uploaders vom Kanalnamen unterscheidet, verwenden Sie den echten Namen und fügen den Kanalnamen in eckigen Klammern dahinter an. Im Text fügen Sie den Zeitstempel dort ein, wo eine Seitenzahl stehen würde: (Kanalname, 2026, 4:32).

MLA 9. Auflage

MLA setzt den Videotitel in Anführungszeichen und YouTube kursiv als Container. Format des Literaturverzeichnisses: „Titel des Videos.“ YouTube, hochgeladen von Kanalname, Tag Monat Jahr, URL. Wenn ein bekannter Sprecher oder Ersteller für den Inhalt verantwortlich ist, können Sie stattdessen mit dessen Namen beginnen. Im Text zitieren Sie einen Zeitbereich: (Kanalname 00:04:32–00:05:10).

Chicago-Stil

Die Chicago-Fußnoten und das Literaturverzeichnis folgen üblicherweise diesem Muster: Ersteller oder Kanalname. „Titel des Videos.“ Monat Tag, Jahr. Video, Länge. URL. Nennen Sie den Zeitstempel einer zitierten Passage in der Fußnote, zum Beispiel „bei 4:32“. Prüfen Sie den Leitfaden Ihrer Hochschule oder Ihres Verlags, da viele dem offiziellen Handbuch eigene Regeln hinzufügen.

Verlinken Sie direkt auf den Moment

Beim Schreiben für das Web erspart ein Zeitstempel-Link den Lesern das Durchsuchen des Videos. Fügen Sie der YouTube-URL t= und die Anzahl der Sekunden hinzu, zum Beispiel youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&t=272 für 4 Minuten 32 Sekunden. In unserem Reader springt der Player durch Klicken auf eine Zeile zu diesem Moment, sodass Sie die genaue Startzeit bestätigen können, bevor Sie sie kopieren.

Geben Sie gesprochene Worte sorgfältig wieder

Ein Transkript ist eine schriftliche Aufzeichnung von Sprache, und automatische Untertitel verhören sich oft bei Namen, Zahlen und Fachbegriffen. Spielen Sie die Passage ab und vergleichen Sie sie mit dem Text, bevor Sie zitieren. Bewahren Sie die Aussage des Sprechers: Markieren Sie entfernte Wörter mit einer Auslassung, setzen Sie Ihre eigenen Erläuterungen in eckige Klammern und verbinden Sie keine Sätze, die Minuten auseinander gesagt wurden.

Zitieren Sie, kopieren Sie nicht das gesamte Transkript

Kurze Zitate mit einer Quellenangabe sind in Aufsätzen, Rezensionen und Forschungsarbeiten üblich. Das Veröffentlichen eines vollständigen Transkripts des Videos einer anderen Person ist etwas anderes: Untertitel gehören dem Ersteller, fragen Sie also um Erlaubnis oder verlinken Sie stattdessen auf das Video. Das Zitieren Ihrer eigenen Videos oder von Videos, die unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht wurden, richtet sich nach den Bedingungen, die Sie oder der Ersteller festgelegt haben.