Jak cytować film z YouTube i jego transkrypcję (APA, MLA, Chicago)

Najpierw zbierz szczegóły

Każdy styl cytowania wymaga tych samych kilku informacji. Zapisz je, gdy film jest otwarty, ponieważ nazwy kanałów i tytuły mogą się później zmienić.

1. Osoba lub kanał, który przesłał film, dokładnie tak, jak jest wyświetlane pod odtwarzaczem.
2. Pełny tytuł filmu, wraz z ewentualnym podtytułem po dwukropku.
3. Data przesłania z obszaru opisu, a nie data, w której go obejrzałeś.
4. Adres URL filmu. Zadziała zarówno krótki link youtu.be, jak i standardowy link watch.
5. Znacznik czasu każdego cytowanego fragmentu.

APA wydanie 7.

APA traktuje film z YouTube jako film i wskazuje osobę przesyłającą jako autora. Format listy bibliograficznej: Nazwa kanału. (Rok, miesiąc dzień). Tytuł filmu kursywą [Film]. YouTube. URL. Jeśli prawdziwe imię i nazwisko osoby przesyłającej różni się od nazwy kanału, użyj prawdziwego imienia i nazwiska, a po nim dodaj nazwę kanału w nawiasie kwadratowym. W tekście dodaj znacznik czasu w miejscu, w którym znalazłby się numer strony: (Nazwa kanału, 2026, 4:32).

MLA wydanie 9.

MLA umieszcza tytuł filmu w cudzysłowie, a YouTube kursywą jako kontener. Format spisu dzieł cytowanych: „Tytuł filmu”. YouTube, przesłane przez Nazwa kanału, dzień miesiąc rok, URL. Jeśli za treść odpowiada znany mówca lub twórca, możesz zacząć od jego nazwiska. W tekście cytuj zakres czasu: (Nazwa kanału 00:04:32–00:05:10).

Styl Chicago

Przypisy i bibliografia w stylu Chicago zwykle mają następujący schemat: Twórca lub Nazwa kanału. „Tytuł filmu”. Miesiąc dzień, rok. Film, długość. URL. W przypisie wskaż znacznik czasu cytowanego fragmentu, na przykład „w 4:32”. Sprawdź przewodnik swojej uczelni lub wydawcy, ponieważ wiele z nich dodaje własne zasady ponad oficjalny podręcznik.

Odsyłaj bezpośrednio do danego momentu

W przypadku tekstów publikowanych online link ze znacznikiem czasu oszczędza czytelnikom przewijania filmu. Dodaj t= i liczbę sekund do adresu URL YouTube, na przykład youtube.com/watch?v=VIDEO_ID&t=272 dla 4 minut 32 sekund. W naszym czytniku kliknięcie wiersza przenosi odtwarzacz do tego momentu, dzięki czemu przed skopiowaniem możesz potwierdzić dokładny czas rozpoczęcia.

Cytuj wypowiedziane słowa uważnie

Transkrypcja to zapisany ślad mowy, a automatyczne napisy często błędnie rozpoznają nazwy, liczby i terminy techniczne. Zanim zacytujesz, odtwórz fragment i porównaj go z tekstem. Zachowaj sens wypowiedzi mówcy: usunięte słowa oznacz wielokropkiem, własne objaśnienia umieść w nawiasach kwadratowych i nie łącz zdań, które padły w odstępie kilku minut.

Cytuj, nie kopiuj całej transkrypcji

Krótkie cytaty wraz z przypisem są normalne w esejach, recenzjach i pracach badawczych. Publikowanie pełnej transkrypcji cudzego filmu to co innego: napisy należą do twórcy, więc zamiast tego poproś o pozwolenie lub podlinkuj film. Cytowanie własnych filmów lub filmów udostępnionych na licencji Creative Commons podlega warunkom ustalonym przez ciebie lub twórcę.