Cara menambahkan atau memperbaiki teks pada video YouTube Anda sendiri

Mengapa teks buatan kreator sepadan dengan usahanya

Teks yang akurat membuat video dapat digunakan oleh penonton tuli dan sulit mendengar, orang yang menonton tanpa suara, dan penonton yang berbicara bahasa lain. Teks juga memberi Anda transkrip bersih yang dapat Anda gunakan kembali dalam deskripsi dan artikel. Teks otomatis adalah titik awal, tetapi sering salah mengeja nama dan istilah yang penting bagi audiens Anda.

Buka editor subtitle

Masuk ke YouTube Studio dan pilih Subtitle di menu sebelah kiri. Pilih video, lalu pilih bahasa video jika YouTube memintanya. Setiap baris bahasa menampilkan trek yang sudah ada, termasuk teks otomatis setelah YouTube membuatnya.

Pilih cara menambahkan teks

Pilih Tambahkan di samping suatu bahasa. YouTube Studio menawarkan beberapa metode:

1. Upload file: gunakan file SRT atau VTT dengan pengaturan waktu, atau transkrip teks biasa tanpa pengaturan waktu.
2. Sinkronisasi otomatis: tempel atau ketik transkrip, dan YouTube mencocokkan teks dengan audio. Ini bekerja paling baik dengan ucapan yang jelas dalam bahasa yang didukung.
3. Ketik secara manual: tulis teks saat video diputar.
4. Terjemahkan otomatis: buat terjemahan mesin dari trek yang sudah ada, lalu tinjau sebelum memublikasikan.

Koreksi teks otomatis

Untuk memperbaiki trek otomatis, buka di editor subtitle dan pilih Duplikat dan edit. Salinan hasil edit Anda diterbitkan sebagai trek terpisah, dan penonton melihatnya alih-alih yang otomatis. Perbaiki nama dan istilah terlebih dahulu, lalu putar video dan periksa pengaturan waktu setiap baris.

Siapkan file subtitle dengan situs ini

Jika video Anda sudah memiliki teks otomatis, Anda dapat membukanya di sini, gunakan mode Edit untuk mengoreksi baris, dan unduh file SRT atau VTT. Unggah file tersebut di YouTube Studio sebagai trek baru. Menghapus baris dalam mode Edit meninggalkan jeda alih-alih menggeser teks yang tersisa, jadi tinjau pengaturan waktu di pratinjau YouTube sebelum Anda memublikasikan.

Kiat gaya teks

Teks yang mudah dibaca mengikuti beberapa aturan sederhana.

1. Buat setiap teks menjadi satu atau dua baris pendek.
2. Patahkan baris pada jeda yang alami, bukan di tengah frasa.
3. Deskripsikan suara yang bermakna dalam tanda kurung siku, seperti [tertawa] atau [pintu dibanting].
4. Identifikasi pembicara ketika tidak jelas siapa yang berbicara.
5. Biarkan teks di layar cukup lama untuk dibaca.

Tambahkan lebih banyak bahasa

Teks terjemahan membantu penonton di negara lain menemukan dan mengikuti video Anda. Terjemahkan transkrip yang telah dikoreksi, tinjau dengan penutur yang fasih jika memungkinkan, dan unggah sebagai trek bahasa terpisah.